feat(published-language): l'instrument de coupe — où chaque garde vit réellement

La juridiction se mesure elle-même (temoin/ADR-018, mandat temoin/DEC-012 ;
ADR-061 §2.6/§2.8 : le plan de mesure remplit la coupe). L'instrument court
dans la CI de la juridiction observée, lit les invariants déclarés par ses
parcours, et constate pour chacun l'étage où sa vérification est nommée :
domicilié, renforcé, mal domicilié, aucun locus. Il constate la nomination,
pas l'exécution ; il n'échoue jamais sur un écart — l'écart est le produit.

Constats en ajout seul et sur changement d'état seulement ; journal de
fraîcheur réécrit à chaque exécution ; réglage tenu par la juridiction et
épinglé dans chaque constat ; homonymie exposée, jamais résolue. Auto-épreuve
sur juridiction d'essai (quinze vérifications). Essai à blanc sur openathle
réel : 21 invariants, 3 mal domiciliés, 18 sans locus — la coupe mord.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

instrument/README.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# L'instrument — où chaque garde vit réellement
+
+Chaque garde vit à son étage ; l'instrument regarde où elle est réellement
+posée. Il court **dans la CI de la juridiction observée** — la juridiction se
+mesure elle-même ; le registre publie l'instrument et reçoit les constats
+(`temoin/ADR-018`, `prismagram-corpus/ADR-061` §2.6 et §2.8).
+
+## Ce qu'il constate
+
+Pour chaque invariant que la juridiction déclare dans le front-matter de ses
+parcours (`invariants:`), l'instrument cherche chaque fichier qui le **nomme**
+et rend un état :
+
+| État | Sens |
+|---|---|
+| `domicilie` | nommé par une épreuve à son étage dû, nulle part au-dessus |
+| `renforce` | nommé par des épreuves à son étage dû **et** au-dessus — défense en profondeur, signalée positivement, jamais blâmée |
+| `mal_domicilie` | nommé par des épreuves **uniquement hors** de son étage dû — le seul écart |
+| `aucun_locus` | nommé par aucune épreuve |
+
+L'instrument constate la **nomination**, pas l'exécution : c'est la CI de la
+juridiction qui fait passer ses épreuves ; l'instrument dit seulement où elles
+habitent. Un même identifiant déclaré avec deux énoncés différents est une
+homonymie : elle est portée dans le constat, jamais résolue ici.
+
+## Le réglage — il appartient à la juridiction
+
+L'instrument ne connaît aucun chemin d'aucun projet : toute convention vit
+dans un fichier de réglage que la juridiction tient dans son dépôt, et que
+chaque constat épingle par son empreinte. Voir
+[`selftest/fixture/reglage.yaml`](selftest/fixture/reglage.yaml) pour la forme
+complète : `juridiction`, `cadence_heures`, `parcours`, `strates` (la première
+— ou celle marquée `due: true` — est l'étage dû), `epreuves`, `sortie`,
+`journal_execution`.
+
+## Ce qu'il écrit — chez la juridiction, jamais ailleurs
+
+- **`sortie`** : les constats, en **ajout seul**, et **seulement quand l'état
+  change** — un constat inchangé ne produit aucun événement. Chaque constat
+  porte ses pièces (chemin, ligne, strate), sa révision, l'empreinte du
+  réglage : il est recalculable par quiconque clone le dépôt.
+- **`journal_execution`** : réécrit à **chaque** exécution — le témoin de
+  fraîcheur. Un journal plus vieux que la cadence déclarée est un écart que le
+  lecteur du dépôt constate ; jamais un silence.
+
+## Exécution
+
+```sh
+node instrument/run.mjs --config docs/parcours/_meta/strates.yaml
+# --repo DIR   : racine du dépôt mesuré (défaut : répertoire courant)
+# --dry-run    : affiche les constats sans rien écrire
+```
+
+Sort en erreur **uniquement** sur prérequis cassé (réglage absent ou
+illisible, aucun parcours, aucun invariant) — jamais sur un écart constaté :
+l'écart est le produit, pas une panne. `npm run instrument:selftest` joue
+l'auto-épreuve sur une juridiction d'essai jetable.
+
+## Limites dites (v0)
+
+- Seuls les invariants déclarés dans les parcours sont mesurés ; un invariant
+  qui ne vit que dans une ADR n'est pas encore vu.
+- La citation est textuelle (mot entier) ; une épreuve qui vérifie sans nommer
+  n'est pas constatée — nommer ses invariants dans ses épreuves est le geste
+  que l'instrument récompense.
+- Une citation est attribuée à l'identifiant que les parcours déclarent ; si
+  une ADR déclare un homonyme, l'attribution peut se tromper. Unifier son
+  espace de noms d'invariants est un geste de la juridiction, en amont de
+  toute mesure.