feat(published-language): l'instrument émet la correspondance de rangs déclarée

Percursus lit les strates en rangs (1–5, échelle fermée par ses ADR-003/004) ;
openathle les nomme (domaine, application, infrastructure, interface). La
clause loci de Percursus, déclarée à la main, est devenue inférable depuis que
la coupe existe — et l'humain ne saisit pas l'inférable (P4).

Le réglage de la juridiction peut désormais porter rang: N par strate. Le
constat émet rangs_constates — seulement si TOUTES les strates constatées en
déclarent un : une correspondance partielle laisserait deviner, et deviner
n'est pas constater. Le journal publie la table complète
(correspondance_rangs) pour joindre les constats anciens, qui ne se
réécrivent jamais. Champ optionnel, additif : aucun réglage existant ne
change de comportement.

Auto-épreuve : dix-huit vérifications, dont l'ordre des rangs, l'absence de
rangs sur l'invariant sans locus, et la table du journal.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

instrument/selftest.mjs

@@ -44,6 +44,9 @@ try {
   assert((byInv(first, 'INV-001')?.strates_constatees ?? []).join(',') === 'domaine,application', 'INV-001 strata ordered as the tuning declares them');
   assert(Array.isArray(byInv(first, 'INV-001')?.homonymie), 'INV-001 carries its homonymy — two statements, one id, exposed not resolved');
   assert(byInv(first, 'INV-001')?.citations_hors_epreuve === 1, 'INV-001 counts its non-test citation without treating it as proof');
+  assert((byInv(first, 'INV-001')?.rangs_constates ?? []).join(',') === '4,3', 'INV-001 carries the third-party ranks its tuning declares, in stratum order');
+  assert(byInv(first, 'INV-003')?.rangs_constates === undefined, 'INV-003 (no locus) carries no ranks — nothing observed maps to nothing');
+  assert(JSON.stringify(journal().correspondance_rangs) === JSON.stringify({ domaine: 4, application: 3, interface: 1 }), 'journal publishes the full rank correspondence for consumers joining old findings');
   assert(byInv(first, 'INV-002')?.etat === 'mal_domicilie', 'INV-002 mal_domicilie — proven only away from home');
   assert(byInv(first, 'INV-003')?.etat === 'aucun_locus', 'INV-003 aucun_locus — named by no test');
   assert(journal().constats_nouveaux === 3 && journal().invariants === 3, 'journal counts the run');