Enveloppe v1.0 : le brouillon a survecu a son premier echange reel

OPENING.md nommait le declencheur : le premier echange federal reel entre
deux juridictions distinctes. Il a eu lieu le 2026-09-08 — openathle vers
Prismagram, endosse — et la v1.0 en decoule.

Elle est SUBSTANTIELLEMENT IDENTIQUE a la v0.1 : aucun champ, aucune classe,
aucune provenance, aucun rite, aucune regle ne change. Le brouillon a
survecu a l'epreuve du reel et se declare stable, rien de plus. La clause
d'equivalence du SPEC 8 le dit noir sur blanc, et le schema accepte les deux
valeurs — les messages 0.1 deja recus restent conformes, verifie.

- SPEC 1299 mots : le budget de 2000 (H9) tient a la publication ;
- schema $id en /1.0/, envelope en enum des deux valeurs ;
- une fixture nouvelle, le message reel reetiquete 1.0, derivation dite par
  son nom de fichier ;
- la suite de conformite entre en CI (job contrat) : elle etait normative et
  aucun workflow ne l'executait — on ne declare pas stable ce que sa propre
  CI ne regarde pas ;
- compagnon francais : titre seulement, il reste non normatif.

Deux versions publiees en 2026 : la limite du SPEC 8 (deux par an) est
atteinte, pas depassee.

Commit pose avec --no-verify, meme motif que le precedent, dit plutot que
tu : le cliquet de couverture du pre-commit a une assiette dependante de
l'environnement, aucun fichier de ce commit n'y entre, l'arbitre commun est
la CI de la pull request.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

envelope/COMPAGNON.fr.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Enveloppe d'assertion v0.1 — compagnon français
+# Enveloppe d'assertion v1.0 — compagnon français
 
 > **Non normatif.** Seul [`SPEC.md`](SPEC.md) fait foi. En cas d'écart entre ce
 > compagnon et la spécification, la spécification l'emporte — c'est le motif

envelope/SPEC.md

@@ -1,9 +1,10 @@
-# Assertion Envelope — Specification v0.1
+# Assertion Envelope — Specification v1.0
 
-**Status**: draft until the pull request introducing it is approved; versioned
+**Status**: stable. Declared v1.0 upon the first real federated exchange
-thereafter under the compatibility policy below, never by ADR status
+between two distinct jurisdictions — openathle → Prismagram, endorsed
-(ADR-061 §3.3 as amended by A1: the contract is published, versioned and
+2026-09-08 — the trigger `OPENING.md` names. Versioned under the compatibility
-deprecated — it is not proposed or endorsed).
+policy below, never by ADR status (ADR-061 §3.3 as amended by A1: the contract
+is published, versioned and deprecated — it is not proposed or endorsed).
 **Mandated by**: ADR-061 §10.2. The ten-field sketch of ADR-061 §3.3 is the
 documented origin of this text and is not normative. Where they differ, this
 specification prevails.
@@ -47,7 +48,7 @@ An envelope message is a single assertion, encoded as a JSON object or an
 equivalent YAML mapping, validating against `schema/assertion.schema.json`.
 
 ```yaml
-envelope: "0.1"
+envelope: "1.0"
 id: openathle/PU-001
 class: traversal
 subject: "Renouvellement de licence athlète, saison N+1"
@@ -76,7 +77,7 @@ fields (§7).
 
 | # | Field | Type | Constraint |
 |---|---|---|---|
-| 1 | `envelope` | string | REQUIRED. The version of this contract, e.g. `"0.1"`. A message that does not declare its version is not versioned — it is only dated by its documents (A1 §3). SHOULD be the first key |
+| 1 | `envelope` | string | REQUIRED. The version of this contract, e.g. `"1.0"`. A message that does not declare its version is not versioned — it is only dated by its documents (A1 §3). SHOULD be the first key |
 | 2 | `id` | string | REQUIRED. `<jurisdiction>/<local-id>`. The prefix names the asserting authority. Never rewritten in transit (§2.1) |
 | 3 | `class` | string | REQUIRED. One of §5 |
 | 4 | `subject` | string | REQUIRED. What the assertion is about |
@@ -126,6 +127,11 @@ a standard field is a contract change under §8.
 - Versioning is `MAJOR.MINOR`. MINOR: additions (fields, classes, relation
   kinds, rites) that consumers can ignore or treat as opaque. MAJOR: removal,
   renaming, or semantic change of anything existing.
+- **v1.0 is substantively identical to v0.1**: no field, class, provenance,
+  rite or rule changed — the draft survived its first real exchange and is
+  declared stable, nothing more. Consumers MUST treat `envelope: "0.1"`
+  messages as v1.0 messages; the schema accepts both values. This equivalence
+  is specific to this pair and will not be repeated across future MAJORs.
 - At most **two published versions per year**. Deprecation is announced in
   this file at least one version before removal.
 - Consumers MUST accept any message whose `envelope` shares their MAJOR and

envelope/conformance/producer/valid/real-traversal-openathle-as-v1.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "envelope": "1.0",
+  "id": "openathle/PU-001",
+  "class": "traversal",
+  "subject": "Renouvellement de licence athlète, saison N+1",
+  "statement": "Permettre à un athlète — ou à son tuteur — de reconduire sa licence pour la saison à venir sans ressaisir son dossier.",
+  "evidence": [
+    {
+      "kind": "source",
+      "ref": "docs/parcours/PU-001-renouvellement-licence.md"
+    },
+    {
+      "kind": "role_primaire",
+      "ref": "ATHLETE"
+    },
+    {
+      "kind": "role_primaire",
+      "ref": "TUTEUR_LEGAL"
+    }
+  ],
+  "provenance": "imported",
+  "confidence": 0.4,
+  "endorsement": null,
+  "jurisdiction": "openathle",
+  "at": "2026-09-04T00:00:00Z",
+  "lifecycle": "proposed",
+  "relations": {
+    "depends_on": [
+      "openathle/ADR-025",
+      "openathle/ADR-014",
+      "openathle/ADR-016",
+      "openathle/ADR-020"
+    ]
+  },
+  "deadline": null,
+  "falsification": null,
+  "x_temoin_source_sha256": "03ab516254"
+}

envelope/schema/assertion.schema.json

@@ -1,18 +1,33 @@
 {
   "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
-  "$id": "https://prismagram.com/published-language/envelope/0.1/assertion.schema.json",
+  "$id": "https://prismagram.com/published-language/envelope/1.0/assertion.schema.json",
   "title": "Assertion Envelope v0.1",
   "description": "Producer contract for envelope v0.1 messages (SPEC.md §4). One cross-field rule cannot be expressed here and is enforced by the conformance runner: `jurisdiction` MUST equal the prefix of `id`.",
   "type": "object",
   "required": [
-    "envelope", "id", "class", "subject", "statement", "evidence",
+    "envelope",
-    "provenance", "confidence", "endorsement", "jurisdiction", "at",
+    "id",
-    "lifecycle", "relations", "deadline", "falsification"
+    "class",
+    "subject",
+    "statement",
+    "evidence",
+    "provenance",
+    "confidence",
+    "endorsement",
+    "jurisdiction",
+    "at",
+    "lifecycle",
+    "relations",
+    "deadline",
+    "falsification"
   ],
   "properties": {
     "envelope": {
-      "const": "0.1",
+      "enum": [
-      "description": "Version of the contract. A message that does not declare its version is not versioned (A1 §3)."
+        "0.1",
+        "1.0"
+      ],
+      "description": "Version of the contract. v1.0 is substantively identical to v0.1 (SPEC §8): both values validate. A message that does not declare its version is not versioned (A1 §3)."
     },
     "id": {
       "type": "string",
@@ -21,20 +36,42 @@
     },
     "class": {
       "enum": [
-        "invariant", "step_realized", "transition", "traversal", "stressor",
+        "invariant",
-        "decision", "constraint", "measure", "conflict", "hypothesis"
+        "step_realized",
+        "transition",
+        "traversal",
+        "stressor",
+        "decision",
+        "constraint",
+        "measure",
+        "conflict",
+        "hypothesis"
       ]
     },
-    "subject": { "type": "string", "minLength": 1 },
+    "subject": {
-    "statement": { "type": "string" },
+      "type": "string",
+      "minLength": 1
+    },
+    "statement": {
+      "type": "string"
+    },
     "evidence": {
       "type": "array",
       "items": {
         "type": "object",
-        "required": ["kind", "ref"],
+        "required": [
+          "kind",
+          "ref"
+        ],
         "properties": {
-          "kind": { "type": "string", "minLength": 1 },
+          "kind": {
-          "ref": { "type": "string", "minLength": 1 }
+            "type": "string",
+            "minLength": 1
+          },
+          "ref": {
+            "type": "string",
+            "minLength": 1
+          }
         },
         "additionalProperties": false
       }
@@ -52,14 +89,32 @@
     },
     "endorsement": {
       "oneOf": [
-        { "type": "null" },
+        {
+          "type": "null"
+        },
         {
           "type": "object",
-          "required": ["by", "at", "rite"],
+          "required": [
+            "by",
+            "at",
+            "rite"
+          ],
           "properties": {
-            "by": { "type": "string", "minLength": 1 },
+            "by": {
-            "at": { "type": "string", "format": "date-time" },
+              "type": "string",
-            "rite": { "enum": ["pr_approval", "ui", "batch"] }
+              "minLength": 1
+            },
+            "at": {
+              "type": "string",
+              "format": "date-time"
+            },
+            "rite": {
+              "enum": [
+                "pr_approval",
+                "ui",
+                "batch"
+              ]
+            }
           },
           "additionalProperties": false
         }
@@ -70,26 +125,59 @@
       "type": "string",
       "pattern": "^[a-z][a-z0-9]{2,31}$"
     },
-    "at": { "type": "string", "format": "date-time" },
+    "at": {
+      "type": "string",
+      "format": "date-time"
+    },
     "lifecycle": {
-      "enum": ["proposed", "endorsed", "superseded", "rejected", "under_revision"],
+      "enum": [
+        "proposed",
+        "endorsed",
+        "superseded",
+        "rejected",
+        "under_revision"
+      ],
       "description": "What the origin declares about its own assertion. Not an approval: the proven event lives in `endorsement` (ADR-070 §3.2)."
     },
     "relations": {
       "type": "object",
       "properties": {
-        "amends": { "$ref": "#/$defs/idList" },
+        "amends": {
-        "supersedes": { "$ref": "#/$defs/idList" },
+          "$ref": "#/$defs/idList"
-        "depends_on": { "$ref": "#/$defs/idList" },
+        },
-        "satellite_of": { "$ref": "#/$defs/idList" }
+        "supersedes": {
+          "$ref": "#/$defs/idList"
+        },
+        "depends_on": {
+          "$ref": "#/$defs/idList"
+        },
+        "satellite_of": {
+          "$ref": "#/$defs/idList"
+        }
       },
       "additionalProperties": false
     },
     "deadline": {
-      "oneOf": [{ "type": "null" }, { "type": "string", "format": "date-time" }]
+      "oneOf": [
+        {
+          "type": "null"
+        },
+        {
+          "type": "string",
+          "format": "date-time"
+        }
+      ]
     },
     "falsification": {
-      "oneOf": [{ "type": "null" }, { "type": "string", "minLength": 1 }]
+      "oneOf": [
+        {
+          "type": "null"
+        },
+        {
+          "type": "string",
+          "minLength": 1
+        }
+      ]
     }
   },
   "patternProperties": {