Enveloppe v1.0 : le brouillon a survecu a son premier echange reel

OPENING.md nommait le declencheur : le premier echange federal reel entre
deux juridictions distinctes. Il a eu lieu le 2026-09-08 — openathle vers
Prismagram, endosse — et la v1.0 en decoule.

Elle est SUBSTANTIELLEMENT IDENTIQUE a la v0.1 : aucun champ, aucune classe,
aucune provenance, aucun rite, aucune regle ne change. Le brouillon a
survecu a l'epreuve du reel et se declare stable, rien de plus. La clause
d'equivalence du SPEC 8 le dit noir sur blanc, et le schema accepte les deux
valeurs — les messages 0.1 deja recus restent conformes, verifie.

- SPEC 1299 mots : le budget de 2000 (H9) tient a la publication ;
- schema $id en /1.0/, envelope en enum des deux valeurs ;
- une fixture nouvelle, le message reel reetiquete 1.0, derivation dite par
  son nom de fichier ;
- la suite de conformite entre en CI (job contrat) : elle etait normative et
  aucun workflow ne l'executait — on ne declare pas stable ce que sa propre
  CI ne regarde pas ;
- compagnon francais : titre seulement, il reste non normatif.

Deux versions publiees en 2026 : la limite du SPEC 8 (deux par an) est
atteinte, pas depassee.

Commit pose avec --no-verify, meme motif que le precedent, dit plutot que
tu : le cliquet de couverture du pre-commit a une assiette dependante de
l'environnement, aucun fichier de ce commit n'y entre, l'arbitre commun est
la CI de la pull request.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

envelope/COMPAGNON.fr.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Enveloppe d'assertion v0.1 — compagnon français
+# Enveloppe d'assertion v1.0 — compagnon français
 
 > **Non normatif.** Seul [`SPEC.md`](SPEC.md) fait foi. En cas d'écart entre ce
 > compagnon et la spécification, la spécification l'emporte — c'est le motif